В.И.Немирович-Данченко. Кунгур

]
Василий Иванович Немирович-Данченко (1849-1936) - писатель и журналист, брат театрального деятеля Владимира Ивановича Немировича-Данченко.
Василий Иванович посетил наш город в 1876г. во время своего путешествия по Уралу и реке Каме. Описание его путешествия так и называется - "Кама и Урал". Одна глава в этом описании. посвящена его впечатлениям о нашем городе.
Главу XXVI из книги "Кама и Урал" размещаю в виде изображений потому, что не все слова здесь мне понятны и редактировать этот текст я не берусь.

]

]

]

]

]

]

]

]

Чрезвычайно колоритные зарисовки. А какие слова непонятны?

Некоторые слова мне непонятны. Вот, на пример, часто цитируемое место стр.252:
- Болван ты... Всю из тебя соку с кокой выжмут!
Смысл понятен, но такое выражение я раньше не слышал. Современные авторы цитируют это место иначе.
Или во, страница 254:
- А ты не гордыбачься... Они озолотить человека могут...
У нас говорили "фордыбачить" - слово это более широкий смысл имеет, в том числе - гордиться, вести себя высокомерно.
Я думаю, В.И.Немирович-Данченко не все местные выражения понял правильно и многое сам придумал. Короче говоря, здесь важно видеть оригинальный текст.
"Кама и Урал" - интересная и смешная книга. Хорошо бы скачать её полностью.
В главе о Кунгуре мне особенно нравится сравнение кунгуряков с "тараканами в пустой избе". Хорошо сказано! Умные у нас люди в старину были.

Воистину, колоритнейший образ кунгуряков показал Немирович-Данченко.
Вряд ли кто другой написал так ярко и живо о жителях города.
Чувствуется дыхание времени - купечество определяло тогда городскую жизнь и было уважаемым.
Язык горожан и в наши времена вызывает у меня улыбку - воспринимаю его как местный фольклор